意大利马切拉塔大学孔子学院举办纳西学系列讲座

 

 

从2013年3月13日至18日，在意大利利玛窦的故乡马切拉塔市，由意大利马切拉塔大学孔子学院、意大利马切拉塔大学联合主办了议题为“传统与现代的关系——从哲学、文学、艺术学和政治学角度进行的探讨”国际学术会议和系列学术讲座。来自中国、意大利、美国等国学术界在哲学、文学、艺术和政治学等领域的知名教授、学者应邀参加会议，举办系列讲座，就中国传统文化的当代意义进行深入探讨，从国际视野挖掘其具有普遍意义的价值理念，探讨中国传统文化的意义。

 

从3月13日到15日的这次国际学术会议聚焦纳西学专题，中国学者杨福泉研究员、田松教授、意大利学者柯蓝（Cristiana Turini）博士、美国学者孟彻理（Chas Mckhann）教授在3天的时间里,分别作了10多场学术专题报告。孟彻理（Chas Mckhann）教授在上世纪80 年代初就开始在纳西族地区进行田野调查，是西方资深的纳西学著名学者。他对纳西族东巴教中的宇宙论、亲属制度、家屋结构等进行过深入的研究。柯蓝(Cristiana turini)在21世纪初在丽江作了为期约1年的田野调查，完成了她的博士论文。她的研究重点是纳西族的民间医疗和巫术之间的关系。此外她对纳西族木氏土司的历史也做过较为深入的研究。田松教授来自北师大，他对纳西族的人与自然观及其变迁做了比较深入的研究，出版了在博士论文基础上写成的专著《神灵世界的余韵——纳西族：一个古老民族的变迁》。

 

这次系列讲座的内容十分丰富，其中有：纳西族和他们的民族认同——从人类学、语言学视野看中国民族和语言多样性的特点，纳西族的历史和宗教概述，纳西东巴艺术的演变，丽江古城的水系统和水文化，东巴经典和纳西占卜略论，人神交通的舞台——传统纳西族的创世神话及其现代意义，丧仪中所见的纳西宇宙观，中国少数民族文化认同的变迁——以纳西东巴文化为例，从滇西北看旅游、环境和可持续发展，同父异母的兄弟——纳西族的自然观，基于署自然观的环境伦理及生存状态，中国丽江：三个世界遗产地的文化遗产保护和面临的挑战。上述几位来自中、意、美诸国的学者与马切拉塔大学的师生进行了互动交流，对国际纳西学的进展和云南民族文化与宗教的和谐等诸多问题进行了深入的讨论。

 

这一系列纳西学学术讲座吸引了马切拉塔大学的众多师生和马切拉塔市各界人士，还有不少中学生也来听讲，每天举办讲座的教室里都坐得满满的，可见当地听众对纳西文化的浓厚兴趣。

 

马切拉塔是意大利著名传教士、汉学家利玛窦（Matteo Ricci，1552马切拉塔—1610北京）的出生地。利玛窦是第一个真正意义上进入中国的欧洲人，他重新全面地了解了中国——这个曾经被欧洲错误的认为是“蛮夷之地”的国度。利玛窦凭借他超人的才智和修养，使自己彻底融入中国社会：他用中文交谈、写作，完全入乡随俗。后来，利玛窦被明万历皇帝任命为欧洲使节，领取朝廷俸禄。在科学技术领域作出重大贡献，第一个把《欧几里得几何学》翻译到中国。他死后被皇朝赐予他一片在北京的墓地。这次中国传统文化学术会议和系列讲座在这位意大利著名的中国文化研究先驱的家乡举行，别有一种深远的意义。

 

马切拉塔还是一个与藏学、纳西学有奇缘的国际著名大学者、藏学家杜奇（Giuseppe Tucci)教授的故乡。上世纪50到60年代，时任意大利罗马东方学研究所所长的杜奇教授组织出版了洛克的《纳西——英语百科辞典》上下卷和《纳西人的纳嘎崇拜及其相关仪式》（上下卷）两部巨著，并为洛克的《纳西——英语百科辞典》写了序言，杜奇教授十分推崇洛克所做的纳西学研究，并在序言中特别强调了纳西东巴文化的研究对于深入研究古代本教等的重要学术价值和意义。意大利罗马东方学研究所在上世纪50-60年代所做的关于纳西学的研究和出版工作，也成为促进德国纳西学研究的重要因素。笔者在马切拉塔城看到了这位与纳西学有很深缘分的大学者的故居，故居外面墙上有介绍杜奇教授的标志牌。

 

2010年，由孔子学院总部/中国国家汉办与意大利马切拉塔大学合作建立（中方合作院校为中国北京师范大学）了马切拉塔大学孔子学院。这次聚焦纳西学的连续系列讲座，在海外设立的孔子学院来说是一个创新之举，不仅把汉学经典和汉文汉语介绍到意大利，而且把中国一个少数民族的文化及其国内外学术研究推介到意大利，这可以说是中国在海外的孔子学院一个开拓之举，这种不拘泥于传统儒学与汉学，致力于向国外展示中国文化的多样性和丰富性的做法很有意义。从此次纳西学的系列讲座所引起的热烈反响来看，马切拉塔孔子学院此举为海外孔子学院如何传播中华民族文化做了十分有意义的尝试。笔者和马切拉塔孔子学院意方院长特久久（ Giorgio Trentin）先生和中方院长严春友教授就这个问题也交换了意见和看法，他们觉得除了介绍汉学之外，像这样深度介绍中国少数民族文化也是孔子学院应该做的工作，而且对国外人士充分认识中华民族多元一体的文化是很有积极意义的。

与会代表及工作人员合影

纳西文化主讲人：杨福泉、孟彻理（Chas Mckhann）、柯蓝（Cristiana Turini）、田松（右一至左四）

讲座现场